Приключения Мюнхаузена
- В газетах пишут, что барон Мюнхаузен всегда врёт.
Какая ерунда!
Я всегда вру только чистую правду.
Верно я говорю, Матильда?
Правильно!
Сегодня, дорогие друзья,
Я расскажу вам о небольшом приключении
которое случилось со мной в России.
Волк в упряжке
Я вышел из дома, направляясь Санкт Питербург
вечером на рассвете в середине зимы.
Всё шло прекрасно, пока я не добрался...
до России.
Как выяснилось, зимою скакать на коне неудобно.
Гораздо лучше путешествовать в санях!
Sprechen Sie deutsch?
- Чаго?
- Was ist das?
- Какой квас?
- Я купил себе очень хорошие сани,
и весело помчался в Санкт Питербург.
- Auf Wiedersehen!
- Прощевайте!
Еду в русскую столицу
Познакомиться с царицей,
Передать приветы ей
От различных королей...
От различных королей!
Эх, Россия, эх, края -
Не тропинки, не дороги!
Вся заснежена земля,
Уноси скорее ноги!
Пусть вокруг трещит мороз,
В шубу я засуну нос!
Приударю я коня,
Только видели меня! Только видели меня!
Эх, Россия, эх, края -
Вся заснежена земля,
Уноси скорее ноги!
С. Питербург
На прицел...
Пли!
Мимо...
Ну всё, мы пропали!
- Глядите-глядите, волк в упряжке!
- Глядите, глядите, волк в упряжке!
- Voila!
Да...
Так вот!...
Шкуру волка я подарил русской царице,
чтобы её величестве было во что одется зимой.
Правильно я говорю, Матильда?
Вот что значит, не терятся перед лицом любых опасностей!
Субтитры - Niffiwan (и Жукороп)